Posts

Showing posts with the label how it works. translator

Being Traducendo Ltd

Traducendo is a translation company run by translators to empower back other translators while translating. Like the definition? We love it, even if it hardly makes any sense. Let’s try to explain a bit better with an easy comparison with a traditional agency. A normal translation agency counts on a series of different characters: - The Commercial (let’s call it COM, it’s shorter) - The Project Manager (let’s call it PM, as everybody does) - The Translator (let’s call it Tradu, it’s nicer) -The Proofreader (let’s call it Proofer, it’s cooler) - The Accountant (let’s call it Vampire, is more realistic!) - The Editor (sometimes) - The DTP guy (this is a rather mysterious character, many talk about him, no one ever saw him. It’s a bit like the Big Foot of translation) Here is how it works. The Commercial contacts the clients selling   amazing translation services (which 99% of the time has never tested). To do this job you must be good, so good. ...